majlo
Banned
Union of European Socialist Republics
Polish
- Jul 16, 2010
- #1
"Would you be so kind as to ... ?
A friend of mine told me that this phrase isn't normally used any more because it's regarded as 'overly polite,' as she put it. Would you agree with that? If I started all my threads with this expression, would you find it somewhat off?
Last edited by a moderator:
Aidanriley
Senior Member
SD, California
English
- Jul 16, 2010
- #2
majlo said:
A friend of mine told me that this phrase isn't normally used any more because it's regarded as 'overly polite,' as she put it. Would you agree with that? If I started all my threads with this expression, would you find it somewhat off?
I agree with her, I only use it with disdain (often jokingly):
Would you be so kind as to explain to me why the hell you ate all my Pop Tarts?
natkretep
Moderato con anima (English Only)
Singapore
English (Singapore/UK), basic Chinese
- Jul 16, 2010
- #3
I can imagine it being used by service staff in a posh establishment (without a hint of irony): 'Would you be so kind as to step this way please?'
Clearly, very polite and formal - and there are occasions when you need to be both, so I wouldn't write it off.
panjandrum
Senior Member
Belfast, Ireland
English-Ireland (top end)
- Jul 16, 2010
- #4
The in context links for this phrase are interesting (found in the dictionary and thread title search).
A number of those listed there today seem to me to be relying on the sense aidanriley suggests.
Sure, you're welcome here, but would you be so kind as to use the back door by the garbage?
A few look to be sincere
Would you be so kind as to reprint the recipe for the action? It contained dishwasher detergent and something else. Thank you!
However, even in the examples that I feel might be sincere, there is a niggling doubt in my mind. A sense that I might be having my leg pulled.
Florentia52
Modwoman in the attic
Wisconsin
English - United States
- May 23, 2015
- #5
Natsuna, please give us the complete sentence and some context, so we can give you accurate answers.
Natsuna
Senior Member
Japanese / 日本語
- May 23, 2015
- #6
"Would you be so kind as to ..." is a phrase used to make a polite request, isn't it? Please look at page 8 of this file.
2. Would you be so kind as to… This phrase makes you sound almost sarcastic, as if you think the other person is likely to refuse your request. In business, a person doesn't need to be "kind" to do something: it's generally their job! Instead, use a phrase such as "Could you…" or "I'd be grateful if you could…." to make a request.
(Source: How to write politely - English at Home)
Is "Would you be so kind as to ..." acceptable in daily speech and writing? Do you avoid using the phrase in business?
S
SReynolds
Senior Member
Hungarian
- May 23, 2015
- #7
I agree with both the article you linked and everyone else who's replied to this thread. It's simply so overly formal that it would definitely sound sarcastic in everyday language. You need to be particularly cautious when using this phrase to make sure you get the right message across.
Last edited:
DonnyB
Moderator Emeritus
Coventry, UK
English UK Southern Standard English
- May 23, 2015
- #8
Natsuna said:
Is "Would you be so kind as to ..." acceptable in daily speech and writing? Do you avoid using the phrase in business?
I would avoid using it in business correspondence. I agree with SR's opinion in post #7 that it has such an old-fashioned formality to it that it could well come across as sarcastic. Any of the other alternatives listed on page 8 of that link you gave would be fine instead.
Natsuna
Senior Member
Japanese / 日本語
- May 24, 2015
- #9
Thanks a lot for your replies, SR and DB.
You must log in or register to reply here.